В пятницу, 30 июля, в Polyphony Digital был произведен отбор лучшего названия для музыкальной композиции, сопровождающей рекламный видеоролик Gran Turismo 5 E3 2010. Победителем стал MajanoX из Аргентины, предложивший вариант "5OUL ON D!SPLAY" ("Душа на виду").
Было получено 5444 письма из 104 стран мира. Отбор проводили DAIKI KASHO и продюсер серии Gran Turismo Kazunori Yamauchi.
Имя MajanoX будет упомянуто в разделе "Особые благодарности" в игре Gran Turismo 5. И мы также хотели бы поблагодарить всех, кто решился предложить свой вариант названия. Комментарий MajanoX Название песни описывает то, что Polyphony Digital вкладывают в каждую свою игру, - душу (SOUL), которая оказывается на виду (ON DISPLAY) у всех, кто играет в эти игры (умно и в то же время очевидно, да?).
Еще хочу сказать, что Daiki Kasho безупречно исполняет эту песню, мелодия очень легко запоминается. Цифра и знак в названии - это отсылка к композиции из GT5 Prologue "SURV1V3", тоже потрясающая песня.
"5OUL ON D!SPLAY" - необычное, запоминающееся название для уникальной, ни на что не похожей игры, каковой является Gran Turismo. Комментарий Kazunori Yamauchi, продюсера серии Gran Turismo На самом деле нам было прислано целых 89 сообщений с вариантом "Soul on Display", написанным с использованием обычных букв алфавита, так что это, можно сказать, результат коллективного творчества наших фанатов. Мне кажется, это очень удачное сочетание слов, гармонирующее с текстом песни.
Однако из всех этих вариантов нам больше всего запомнился "5OUL ON D!SPLAY", присланный MajanoX из Аргентины. Автор интересно обыграл написание, вставив цифру "5" (порядковый номер этой части Gran Turismo в серии) и заменив букву "i" на восклицательный знак "!". К тому же в тексте письма чувствовалась огромная любовь автора к игре, и это придало нам уверенности.
5444 варианта - это на порядок больше, чем я рассчитывал получить. Когда я решил собрать предложения фанатов в Twitter, я предполагал, что будет писем 500 в лучшем случае. Я был также удивлен большим количеством стран, жители которых приняли участие в этой затее, - целых 104! Даже если всего 1% посмотревших видеоролик прислали свой вариант названия, то получается, что этот ролик видели 500 000 человек. Огромное вам всем спасибо. Комментарий DAIKI KASHO, певца В названии "5OUL ON D!SPLAY" буква "S" заменена на цифру "5" - думаю, те, кто увлекается сетевыми играми, часто с таким приемом сталкиваются. И мне это нравится. И еще мне очень понравилось то, что это отсылка к песне, которую я сочинил для саундтрека к Gran Turismo 5 Prologue. И "!" вместо "i" - это, по-моему, очень мило.
Я сочинил эту композицию для Gran Turismo 5, снова и снова просматривая видеоролик, который был показан на выставке E3 в 2009 году. Когда я создаю музыку для Gran Turismo, я всегда стараюсь сделать что-то такое, что будет приятно слушать во время самой гонки или во время просмотра ее записи - должно создаваться такое ощущение быстрого движения.
Я просмотрел все предложенные варианты и обратил внимание на то, что фанаты писали не только само название, но еще и всякие интересные комментарии. Чтение этих комментариев заставило меня почувствовать гордость за то, что я приложил руку к созданию Gran Turismo. Спасибо всем!
|
